Her friends consider her an “exceptional connector”, with crazy ideas ahead of her time. As she comes to terms with cancer, the gender-lens investing champion is more impatient than ever – but her legacy project, she tells us, is also a source of joy.